No charges for Windsor police in suspect’s drug overdose