Windsor police arrest two suspects in illegal firearm investigation